Sélectionner une page

Traductions

Tous nos interprètes (et traducteurs) son soumis au secret professionnel et ils font leur travail de façon très professionnelle. Pour les services d’interprétariat, nous vous conseillons de prendre rendez-vous à temps.

Vous pouvez faire intervenir le bureau de traductions, Arabi Vertaalbureau pour une médiation lors de vos contacts avec des clients d’origine ou de culture étrangère, pour des entretiens d’orientation, des soirées d’information ou d’orientation professionnelle, etc.

Dans le domaine de la communication avec des clients étrangers, nous pouvons téléphoner ou envoyer un e-mail ou un fax en votre nom à l’étranger, dans la langue de votre choix, afin de formuler clairement ce que vous souhaitez et d’y obtenir une réponse.

Il est parfois nécessaire de faire apposer un cachet de légalisation ou une apostille du tribunal ou de la Chambre de commerce sur certaines traductions juridiques (certifiées). Si vous le désirez, nous pouvons nous charger pour vous de ce service supplémentaire. Les textes de brochures, dépliants, petites annonces et bulletins d’informations sont traduits et livrés dans le format de votre choix. Nous suivons attentivement vos instructions concernant la mise en page et le style. Nous sommes également à votre disposition pour vous aider à imprimer de façon professionnelle certains textes particuliers.

Les textes en arabe, par exemple, commencent du côté droit de la page.

Pour toute information complémentaire ou pour commander un des services mentionnés ci-dessus, vous pouvez nous joindre au numéro de téléphone : + 31 (0)76 52 18 503 ou de fax : + 31 (0)84 – 8315044. Notre adresse Courriel : arabi@planet.nl et info@arabi-vertaalbureau.nl

Nous pouvons, pour finir, vous assurer que notre professionnalisme garantit une exécution professionnelle et confidentielle de toutes vos commandes.

You can also call in Arabi Vertaalbureau for mediation in dealing with foreign clients and cultures, preliminary fact-finding discussions, careers counselling meetings, etc.

For your communication with foreign clients, we can provide telephone, e-mail or fax services abroad in the language of your choice. Your message and information will be delivered according to your instructions and you will receive the replies by return.

When translations of legal documents, done by us, require legalisation stamps and/or apostilles from the District Court or the Chamber of Commerce we can arrange this for you at a small extra charge.

Texts for brochures, folders, advertisements and newsletters can be translated and delivered in the format of your choice. We carefully follow your instructionsconcerning layout and style. We can also assist you in professional printing of special texts. Arabic texts, for example, begin on the right side of the page and need, therefore, special care.

For more information on any of the above-mentioned services, you can call us at +31 (0)76 – 5218503 or fax us at +31 (0)84 – 8315044.

Our e-mail address is arabi@planet.nl or info@arabi-vertaalbureau.nl

We can assure you that our 30 years of expertise is a guarantee for professional and reliable performance of your assignments.